Lista dei luoghi o delle cose di Padova che abbiano un'origine romantica o curiosa:

- Abano: da fons Aponi (fonte del dio Apone, in greco a-pons significa "porto via il dolore");
- Bacchiglione: da bacajon, ossia fracassone oppure dal tedesco bach-bachlein, ossia piccolo corso d'acqua;
- Fistomba: da felicium tumba, tomba dei felici (era un cimitero cristiano nel III secolo);
- Ghetto: i veneziani avevano relegato gli ebrei nell'isola della laguna in cui si fondeva il metallo che veniva gettato negli stampi. Gettato, getto, ghetto;
- Pantegana: da "mus ponticus", ossia topo del Ponto (regione dell'Attica da cui è giunto, a bordo delle navi dirette a Venezia);
- Portello: piccolo porto;
- Rarinantes: pronuncia popolare di "Rari nantes in gurgite vasto", verso dell'Eneide (pochi naufraghi nel vasto gorgo);
- Porciglia: Portus Ilii, porto di Ilio (Troia); qui sarebbe sbarcato Antenore.